古人以筆墨抒發胸中丘壑，傳下後世景仰的書跡名畫，其中蘊含的東方思維，也深受西方人士喜愛。在運輸便捷的現代，藝術品轉往海外收藏已非難事，但保管者對於東方文化的陌生，往往不知該如何保存、展收這些嬌弱的貴客。 　　1992年起，由日本「東京文化財研究所」(National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo)與「國際文化資產保存維護研究中心」(International centre for the study of preservation and restoration of cultural property，簡稱ICCROM)每年定期舉辦「日本紙質修護研修課程」，召集西方從事文保修護之人員，教導日本書畫的保存與修復技術。 　　為期三週的研修課程，包含「理論」、「實作」與「參訪學習之旅」等內容，從日本書畫修復的技術與觀念，進而體會日本藝術的內涵。筆者榮幸參加2016年8月29日至9月16日舉辦的「日本紙質修護研修課程」，本文將概述此次課程內容並將分享個人經驗。