台北大學應外系課程主要分為翻譯、教學兩大主軸，鼓勵學生在大一、大二時修習共同科目，大三之後選擇兩大主軸之一，作為學習重點，有助其專業發展。本系目前與香港恆生管理學院簽有合作計畫，鼓勵本系翻譯老師、學生與恆生翻譯學院之師、生進行交流。此次課程精進計畫乃針對恆生的商務翻譯課程進行觀摩，重點之一為商務術語翻譯系統，目的在於更了解該學院開設之課程與教學方式。不同於本系大學部課程，恆生翻譯學院的課程較為集中，開課趨多元化，電腦輔助系統相關課程更有實習課程輔助，讓學生可以實際進行操作；此行重點也放在本系尚未開設之課程，參考其訓練重點，課程包含電腦輔助翻譯、商務翻譯、公共關係翻譯等等。