電力變壓器在電力傳輸系統中乃是相當重要的電力設備，尤其在輸變電系統中，更扮演著極為重要之角色，故如何預先研判目前運轉中變壓器的狀態，將有助於避免代價昂貴的故障狀況發生。 本文將就赴美國實習電力變壓器油中水分偵測技術之緣由、目的與實習過程作一簡述，並探討絕緣油中氣體與水分之產生及對電力變壓器的影響、IEEE規範之油中氣體與水分限制標準，以及就目前美國地區的製造廠家所研製之電力變壓器油中氣體與水分偵測器，詳述其構造、動作原理、規格及其監測診斷技術等。 最後經由本次出國計畫所學習之相關資訊及技術，提出實習心得與建議，俾利日後本公司購置設備之參考。