本報告書主題是「兒童英語教學—理論與實務」。個人僅就進修三個月中，在加州柏克萊大學所修讀的五門課及與同學、老師討論的心得，做系統性的整理，以期能對臺灣的兒童英語教育有所助益。所修讀的五門課依其屬性分為理論及實務兩大部分。理論的部分又細分為六個項目：1.構詞學，是對於字詞的構造及形成做有系統介紹的學科；2.造句法，在探討句子形成的法則；3.語言的意義，即是語意學，又可分為字詞語意學、語句語意學及語用學三部分；4.語音學，是關於語言個別聲音之研究；5.音韻學，即在探討個別的單音如何形成音節系統及其組型之學問；6.語言學的心理層面，在討論母語的習得及外語的學習，並探討其相互間之關聯，以從中找出更有效的外語教學的方法。實務方面共分為四個項目來說明：1.教學法，自最早的文法翻譯法到最近熱門的溝通式教學法均有提及；2.教學活動，列出各個教學過程中可供使用的教學活動，以供參考；3.教案編製，略述編製教案時所要注意的事項；4.教案範例，附上此次進修所編製的一份教案，以實際示範教案編製的其中一個方法。最後個人略述此次進修的一點心得，並對目前臺灣在實施兒童英語教學時，在師資培訓方面做得不夠理想之處，提出個人不成熟的建議，以供查考。