本報告係簡述職於111年9月至112年8月奉派赴日本慶應義塾大學進行為期11個月語言訓練之情形。職於慶應義塾大學日本語別科進修期間選擇特化課程，積極精進聽、說、讀、寫等基礎日語能力，此外亦修習安全保障論等一般學部之國際政治課程，提升專業素養能力。除課程外，職透過參與社團活動，結交日本友人，理解渠等思考行為模式；亦透過假期期間參訪日本各地，了解各地文化差異，掌握風土民情，加深對日理解。另亦有幸接觸國慶酒會等駐日本代表處業務，得以儘早熟悉日後外派業務。本次語訓承蒙駐日本代表處及人事處長官協助，方得順利完成。以下謹就進修目的、進修過程、進修心得及建議進行報告。