本人於2019年6月24日至2020年5月15日期間，赴美國加州明德大學蒙特瑞國際研究學院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey）參與口、筆譯短修班，本報告內容含括進修目的、進修過程、學習心得與建議事項，另於報告後面附上個人在學期間的筆譯專案作品，期能藉分享課程內容與重點、新冠病毒疫情期間的教學概況，以達進修資源與成果分享之目的，提供對蒙特瑞口、筆譯短修班課程有興趣的同仁參考。