為增進日語文能力，並深入了解日本社會、文化及民族思想，職本次有幸蒙鈞部選拔，奉派前往日本東京慶應義塾大學進行為期11個月之日文語言訓練。期間職於慶應別科經二學期涵蓋聽、說、讀、寫層面之精良充實課程，著實提升日語文應用實力。此外，職並選修法學部國際關係及日本政治相關課程，同步加強專業素養及日語能力。課餘期間，職有幸協助駐日本代表處館務活動，接觸外館工作內容，瞭解外館運作；休假期間或造訪日本各地，或參訪博物館等文教設施，或觀察日本社會百態，以加深對日本歷史、文化、社會及日本人之理解，並試圖摸索現階段臺日關係及雙方合作可能性。 本次語訓蒙駐日代表處及人事處同仁長官協助，方得順利完成訓練，並達成加強日語文能力目標。以下，本文將依序謹陳進修目的、進修過程、進修心得及進修建議。