本報告描述職於上（107）年8月至本（108）年5月奉派參與美國加州明德大學蒙特雷國際研究學院（Middlebury Institute of International Studies at Monterey，下簡稱MIIS）為期兩學期的語言訓練，此份出國報告書旨在分享及紀錄職在MIIS語言訓練之目的、語言訓練過程，包含這段時間所受訓練內容及針對語言訓練計畫內容及日常生活給予相關建議，盼能夠向國人分享所學成果，以期對於未來參與語訓計畫之學員有參考價值。 MIIS在國人認知中大多理解其為世界著名口筆譯人才搖籃，事實上，除了口筆譯課程外，亦為全美首個提供國際環境政策之研究所，其學程包含國際政策發展、國際教育管理、國際貿易及經濟外交、反核武擴散及恐怖主義研究、英語教學及外語教學，由此可見，學生大多對於公共政策有興趣；學生組成亦包含許多美國政府部門、美國軍方及有志從事教學之同學，加之此校入學門檻中要求所有學生必須能夠有雙語能力，故此校國際學生及具有國際經驗之美國當地學生比例非常高，因此除了職等所修習課程外，職等亦得以與各國學生交流並提升對於不同文化之理解。 職在MIIS兩學期內共修習八門課，分別屬於四個不同的學程：四門課屬於客製化語言中心、一門課屬於公共發展政策、兩門課屬於學術英文及一門課屬於反核武擴散及恐怖主義研究學程，故得以結識不同學群的同學，深化職對於不同議題及專業之了解；語言方面，職可以感受到對於英文掌握程度更高並且更加理解許多語言背後的文化，特別感受在口語及書寫能力之進步。 職等亦受到臺北駐舊金山辦事處長官照顧及引導得以參與三場活動：國慶酒會、臺灣關係法四十週年慶祝活動及在MIIS舉辦《幸福路上》電影放映會，在活動中學習如何承辦活動及了解成就一個活動所需要的工作量及無數細節，特別感謝舊處長官願意給職等難得機會，並透過活動深化職等與MIIS社群之感情。 最後，如同所有計畫，永遠有可以提升的部分，職就課程設計、舊金山辦事處交辦活動及未來語言訓練學員日常生活之傳承報告等三方面提供拙見，在課程設計部分職已先與MIIS校方初步洽詢許多未來可能性，惟此些變動將會需要更改與本部之契約設定，或許可能需要納入更多語言訓練學員之意見，作為未來變動之參考方向；在舊處安排參加之活動職等皆認為獲益匪淺，惟盼未來語訓學員皆有機會亦能參與舉辦活動，或許可以與MIIS之臺灣學生會合作及建立在MIIS目前現有的活動架構之上；而職也將在語訓過程中的食衣住行育樂各方面所需之資料留下，希望未來語言訓練學員可以將每一屆的經驗傳承下去，讓每一屆學弟妹皆可以快速適應語訓生活並專注在學習上。