美國加州明德大學蒙特雷國際研究學院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey，MIIS)位於加州中部蒙特瑞郡，是明德大學位於加州的研究所分校，其口筆譯部門及核不擴散研究於全球名列前茅、聲明遠播，除該兩部門外，其他部門側重國際關係和語言教育，包含國際政策及發展（International Policy and Development）、公共行政（Public Administration）、國際教育管理（International Education Management）、國際環境政策（International Environmental Policy）及英語第二外語教學（Teaching English to Speaker of Other Languages）等。該校位於一風景明媚之小鎮，去除城市之紛擾及娛樂，是一非常適合專心修習課業、修身養性之場所。 學員此次奉派前往MIIS進行為期九個月的語言訓練課程，過程中學校提供非常大的選課自由，使得語訓學員們得以旁聽學校研究所各種課程，與在校研究生一同學習。負責本部語訓之部門－客製化語言服務部門（Custom Language Service，CLS）針對學員們的需求調整課程，專注於提供美國總統大選、川普總統新政以及外交部英文語言使用分析等與國際及美國政治相關之課程。經過一年的學習及課程，學員不論在英文聽、說、讀、寫之能力，對美國政治社會及文化之瞭解，以及對國際貿易談判、人類安全及核不擴散等專業課程都有更進一步的相關了解，此份報告將從本次語言訓練之目的、學習過程與收獲以及對語訓之心得與建議等層面著墨，期許為本次語言訓練之過程留下實用之紀錄，並為未來之語訓制度提供建言。