本報告簡述職於上(104)年8月至本(105)年5月間，奉派赴美國加州蒙特雷國際研究學院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey，MIIS)進行語言訓練之目的、課程簡介、訓練內容以及心得建議。 MIIS為全球知名且數一數二的口筆譯研究所，僅提供研究所學程，最著名之學位除了口筆譯之外，亦包括國際政策研究、國際貿易發展、商業管理、核不擴散、環境政策等，教授專業且具有豐富經驗，而該校國際學生比例相當高，因此除了課程紮實之外，與他國學生交流過程中亦能增加對不同文化之理解程度。 此次將近十個月的語言訓練，進步最多的莫過於口語與書寫能力，由於多數課程使用學生引導式教學，該校對學生所需要的語言領域客製化設計課程，換言之，此種訓練方式有助於增進政策論述之口語表達，並更自然的與他人交談。除此之外，透過結交當地好友，亦深入瞭解美國文化與當地人對於其國家政治、經濟之看法，成果豐碩。