此次應邀到天理大學及京都大學參加學術研討會並發表專題演講，主要目的是與日本的宗教研究、印度學研究以及佛教學者進行學術交流，並探討學術合作的可能性。除了參加天理大學臺灣研究會的年會，就臺灣宗教研究的現況與展望跟與會學者進行意見交換之外，同時並邀請相關學者參加擬於明年六月中旬於政大舉行的第一屆東亞新宗教論壇—一個比較上的新視野( First International Conference on East Asian New Religions- A New Comparative Perspective) 的國際會議。個人並以臺灣宗教的發展現況為主題，在天理大學宗教系發表專題演講，與天理大學宗教系的師生進行學術交流。在天理停留期間，有機會與天理大學的校長、副校長、國際學術交流部長以及宗教系主任等相關學術主管，商討未來華人宗教研究中心及宗教研究所跟天理大學進行學術合作的可能性。雙方雖未於本次達成具體共識，但都希望未來可再進一步商談可能的合作方式。天理之後，個人到京都大學參加定期舉辦的專業的吠陀梵語學術研討會，跟與會年輕的歐美及日本學者進行對話，就德國學界相關研究成果進行討論，受益良多。於京都期間，也利用機會到龍谷大學佛典研究部進行學術交流，就其百年來所進行的漢譯佛典討論會及佛典英翻之工作進行交流。 此次日本天理與京都之行，無論就宗教研究、印度學研究或漢譯佛典英譯工作而言，都有深度的交流，收穫良多。