法國巴黎東方語文圖書館原為東方語言學院附屬圖書館，自十七世紀末成立起，即與精通中國文化的傳教士和商人等均有密切的聯繫， 同時 培養了許多外交和翻譯人才。本計畫赴法國巴黎法國巴黎東方語文圖書館蒐集包括道光晚期至光緒年間廣州、澳門地區清朝地方政府與歐洲駐華人員的交換文書，有關涉外文件以及一些法國翻譯人員在華蒐集的資料等等。這批檔案的掃描、分類與整理，將提供研究十九世紀中西關係的學者門寶貴的原始文獻；而這批文獻的來源之探討研究，也有助於法國漢學與商業及外交關係之深入研究。