文建會為拓展日本地區國際文化交流工作，十多年來透過中書外譯工作的努力與深耕，建立了長期合作的日本文學人脈，此次黃主委透別藉由參與日本愛知大學、我國清華大學與美國哈佛大學東亞系聯合主辦國際研討會的機會，邀請長期協助本會翻譯台灣現代文學的日本學者茶敘並致意。今年，在台灣文學館與神奈川近代文學館合作的國際首展後，我與日本的文學交流將進入更深化的階段。未來，隨著駐日本代表處台北文化中心的成立，能在文學的交流之外，發揮文化交流的雁行理論效果，以引薦台灣藝術展演團體赴日本，由關西到關東、由文學到展演藝術，開啓台日文化交流上多功作業視窗，確實做到以文化軟實力突破長期外交攻防困境。