翻譯之型式可分為筆譯（Translation）及傳譯（Interpretation）。傳譯則又可分為同步傳譯（Simultaneous Interpretation）及逐步傳譯（Consecutive Interpretation）。 為培養外交部同仁擔任翻譯工作之能力，外交部自95年起依據「外交部選送中、高級同仁出國進修實施計劃」首度選派英語組同仁前往美國加州「蒙特瑞國際關係學院」翻譯研究所進修一年，嗣於96年繼續選派同仁前往不同國家研習英語、法語及西語之翻譯。