為推動台灣文學國際交流，行政院文化建設委員會（以下簡稱文建會）近年來與日本出版社合作出版現代台灣小說、原住民文學及現代詩等系列叢書。 2003年，文建會為擴大對日文學交流，乃配合中書日譯系列叢書之出版，由副主委吳密察率領作家鄭清文、李昂、朱天心、瓦歷斯•諾幹、夏曼•藍波安、賴明珠與陳桂杏等人及承辦科科長吳麗珠，組成台灣作家訪日代表團（以下簡稱代表團）前往日本，與日本文壇及學界人士進行對談交流，除促進彼此溝通瞭解外，並期使日本民眾對台灣文學能有更進一步的認識。 台灣作家訪日代表團與日本學界展開四天密集性的座談與交流，與會的日本學者專家除為對台灣文學研究學有專精者外，並普及日本學術界、出版界及翻譯界。自研討會熱烈的參與情況看來，此次代表團的訪日活動，不僅引起日本媒體方面的重視，在與學界各方面人士的接觸上也達到了台灣文學傳播的效果，而更可說是一次深入日本學界、文化界的深度交流。