台灣現代詩系列是推動中書外譯多年成果之一，第一階段計出版五本詩集，分別是席慕蓉「在黑暗的河流上」、張錯「飄泊」、陳義芝「神秘的花蓮」、焦桐「完全壯陽食譜」和許悔之的「轉世之書」，由美國洛杉磯Sun & Moon Press 出版。鑒於中書外譯在國外出版發行只是靜態，行銷效果有限，若能搭配新書發表、作者簽名、新詩朗誦及召開研討會等活動，為書籍作促銷推廣，必有助打響台灣文學知名度，而達到加成效果，乃藉由此次五本詩集在美國發行的機會，規劃「台灣現代詩美國巡迴新書發表座談會」，並請南加大東亞所系主任張錯教授、教育部國際文教處駐洛杉磯及舊金山辦事處，及本會紐約中華新聞文化中心協助安排，計在洛杉磯Sun & Moon Press，舊金山柏克萊大學東亞研究中心及紐約中華新聞文化中心辦理三場台灣現代詩巡迴新書發表、朗誦及座談，邀請詩集四位作者張錯、焦桐、陳義芝及許悔之出席，一起推廣台灣文學。