本次公差有2個目的，第一為赴德國Justus-Liebig大學無機與分析化學研究所學習高階質譜分析技術，第二為赴荷蘭參加2012歐洲消化系醫學年會並發表2篇壁報論文。本人於德國Justus-Liebig大學總共進行3週之訓練課程(2012/9/28~2012/10/18)，學習內容主要為質譜影像分析技術及其分子鑑定技術，包括組織樣品製備、質譜基質之噴灑、質譜儀器之操作、及質譜影像之分析。其中與Spengler教授討論奈米金當作質譜基質之可行性與應用，認為其具有腫瘤聚集之特性，或許可用以進行體內(in vivo)質譜造影之基質，Spengler教授也建議雙方可進行學術交流，共同合作開發質譜相關技術並搜尋癌症相關生物標記。另本人隨後參加2012於荷蘭阿姆斯特丹RAI會議中心舉行之歐洲消化系醫學年會，此會議為期5天(自2012/10/20~10/24)，期間本人與台北振興醫院胃腸科何愛生醫師共同發表2篇壁報論文，並參與大會關於胃癌及大腸癌蛋白生物標記之演講課程，獲益良多，有助於未來相關研究之進展。本次所發表之論文，其一為利用蛋白質體技術探討藥毒性肝纖維化之形成機制，其二為搜尋並利用胃癌生物標記GRP78以增進胃癌之診斷及治療，其中胃癌之研究獲得大會最佳論文殊榮，甚感榮譽。本次所學習或吸收之最新知識，相信可增進臨床或基礎學術研究，以朝轉譯醫學或個人化診療來增進診斷或治療技術，嘉惠病患福祉。