職奉派自99年10月11日至100年3月4日赴德國歌德學院柏林分院(Goethe Institut Berlin)語文訓練，期間參加2期各8週語言密集課程，修畢C2最高階課程，並通過核心高級德語檢定(ZOP)。 職每週至該學院上課5 天，每週一下午至本局駐柏林新聞處見習，協助處理交辦事務，並不定期協助及參加外館所辦理之各式文宣活動。此外，亦積極參加歌德學院舉辦之文化課程(Kulturprogramm)以及各官方、民間單位所舉辦之文化活動，藉此深入掌握德語知能及對德國文化的理解。 在受訓過程中，職亦觀察歌德學院在德國國際文宣工作中的角色，並研究觀察德國的國際文宣推動方式及特點，及其面對的國內外挑戰。台灣在未來國際文宣推動工作中，亦可參照德國經驗，擬定適合我國的戰略，因應未來之挑戰。