職奉派自98年10月18日至99年5月8日赴德國哥德學院柏林分院（Goethe Institut Berlin）進行為期6個月之語文訓練，期間共參加了3期各8週語言密集課程，並修習完C2最高階課程。職每週除至該學院上課5天，並固定抽空一下午至本局駐柏林新聞處見習，協助處理交辦事宜。此外，由於該學院之課程設計核心，著重於在德語訓練、文化與課餘活動3面向間建立相互強化之連結，學院因此提供為數眾多之文化系列活動（Kulturprogramm）予學員自由選擇參與，職也因此在參與過程中獲益良多，並得更深入瞭解認識德國及柏林，對未來外派工作甚有助益。於柏林語訓期間，職亦利用假期赴法國與西班牙旅行兼拜會友人，於過程中參觀了諸多重要歷史、文化、建築景點並感受到各地風土民情，不僅拓展了眼界，亦增進了世界觀，而有助職未來工作與生活之規畫。本次語訓成果甚為豐碩，建議未來當持續辦理。