蒙古國家圖書館館長Hatagin Go Akim於本(2006)年元月中旬來函表示，該館成立於1921年，目前擁有約300餘萬冊圖書，100餘萬件蒙藏經文及手抄本，為蒙古館藏量最大的圖書館，有意與台灣建立交流合作關係，邀請本館莊館長芳榮擇期往拜訪，希雙方能建立緊密的圖書交換、人員培訓、典藏數位化等多元合作關係。經由蒙藏委員會蒙事處海中雄處長及本館交換處蘇桂枝編輯的安排連繫，莊館長及閱覽組俞小明主任於8月22日參加韓國首爾IFLA年會部份議程後，轉赴蒙古進行為期8天的正式拜會與合作締約。有鑑於本館首次與蒙方圖書館建立關係，我國駐蒙古代表處特別安排贈書儀式以及酒會，由蒙古國家圖書館籌辦。8月29日(週二)晚間於當地的皇宮大飯店(Palace Hotel)舉行，莊館長及Akim館長在與會約50餘位嘉賓的觀禮見證下，簽署合作協議書,現場並安排傳統馬頭琴及蒙古牧歌的表演，雙方在和諧愉悅的氣氛下簽署合作協議，場面隆重而深具意義。此行除與蒙古國家圖書館的合作締約要務外，順道參訪韓蒙兩地多所圖書館及重要文物典藏單位，如：韓國國家圖書館、正讀圖書館、奎章閣圖書館、蒙古國家圖書館、蒙古國家檔案館、蒙古國立兒童圖書館、烏蘭巴托公共圖書館、綠縣圖書館、達蘭札德嘎德圖書館、甘丹寺圖書館、哈爾和林圖書館等，以及桑金達賴喇嘛廟、博格德汗冬宮博物館、興仁寺宗教博物館、哲布尊丹巴現代美術館等文物典藏單位，對兩國圖書館現況及宗教經典文物留下深刻印象。