為了促進有著相似歷史背景的臺灣與愛爾蘭之間的交流，增加彼此的理解，本館與駐愛爾蘭台北代表處合作，2024年4月10日於都柏林大學三一學院文學與文化翻譯中心展出「用筆來唱歌─臺灣原住民族文學展」(Sing With a Pen─The Heavenly Voice of Taiwan’s Indigenous Literature)，以近代臺灣原住民族文學史的發展為核心，介紹相關原住民作家及作品，此展成為愛爾蘭的大眾提供認識臺灣原住民族文學的窗口。 本館預計於2025年年底辦理「愛爾蘭文學展」，呈現愛和愛爾蘭文學之間的過去和現在，展出葉慈、喬伊斯等重要作家文物，介紹愛爾蘭當代歷史文化，探究愛爾蘭民族復興與獨立的文化意義，同步省思臺灣文學與文化主體性的建構，包含民族意識的確立、語言文化復興重建的歷程等。本計畫以展覽籌備之必要，與愛爾蘭文學館、愛爾蘭國家圖書館、喬伊斯中心等相關單位，洽談借展文物與討論展覽內容、研擬合作備忘錄草案之等相關事宜，並參訪相關博物館，透過此計畫開啟並擴展兩國文學交流。