國立臺灣史前文化博物館為積極發展臺灣與太平洋地區南島語族的蒐藏與研究、並增進館際交流與合作，於93年2月1日與美國夏威夷比夏博物館簽訂合作備忘錄，雙方合作內容項目之一包括人員與藏品的互換與交流，於是本館人員提出赴美研習計畫，並與比夏合作籌辦巡迴特展，便成為此合作交流的第一步。有鑒於文物保存科技日新月異，博物館的典藏管理維護也日益受到重視，比夏博物館擁有百年歷史與百萬蒐藏，堪稱世界十大博物館之一。該館與本館擁有類似的蒐藏領域，在保存維護上亦有許多值得本館學習與效仿之處。本篇出國報告旨要記述94年11月17日至25日本館人員赴美國夏威夷比夏博物館短期訪問期間，進行人類學與考古學標本文物保存維護實習過程。同時為配合本館94年12月份推出之「檀島傳奇--從羽神到熔爐特展」，亦進行借展標本文物狀況檢查、點交、包裝、運輸工作。希望藉由此次雙方博物館最實際的工作與範例，增進館員專業知識與能力，順利達成博物館的任務，並將這些寶貴的實習經驗與同業及大眾共享。