本館自民國77年成立之後，致力於台灣美術史上重要作品的典藏與研究工作，亦基於美術館亦兼有藝術文化資產守護機構的功能，對於藝術品之維護保存作業一向是不遺餘力，針對許多在為本館收藏之前即因保存狀況不佳、自然老化、環境或人為等因素導致受損的藝術作品，亦積極尋求維修補救之道，期能藉由後續適當的維（修）護工作，延續作品的生命及展現藝術品原有的生氣和風貌。此項重要的工作除仰賴本館合乎國際博物館條件之設備，研究人員與典藏部門同仁專業且細心的維護作業外，並依維護保存計畫編列年度預算，來執行各項業務。由於本館並無專業修復人員編制，及藝術作品修復室尚在籌設當中，典藏品經過狀況檢查與審慎評估，認為需經特別維護、重新裝裱或修復作業，才能展延生命的作品，皆委由國內外經驗豐富的專業修復師或裱褙師進行維（修）護工作。因此本次將膠彩畫作品送往日本委託京都宇佐美松鶴堂及東京半田九清堂兩修復工作坊修復亦是經過多年對國內外修復環境、條件的觀察了解與審慎評估後所作的決定。京都宇佐美松鶴堂及東京半田九清堂同為日本政府選定為修復日本國寶或重要美術文化財的「國寶修理裝潢師連盟」成員，期能透過具有悠久歷史且享有國際聲譽的專業修復經驗和技術，對狀況不佳的膠彩畫作品作適當的維（修）護處理，並希望能為國內帶來一些藝術品維（修）護保存重要參考的訊息。本次修復挑選例如台展審查員鄉原古統的「庭院」與池上秀畝「鯉魚躍」，前輩畫家林玉山「襲擊」、王席聘「博古」等九件重要典藏膠彩畫作品，本館曾於88年委託宇佐美松鶴堂修復過林之助「朝涼」、薛萬棟「遊戲」、陳進「喜事臨門」等作品，此次分別委託宇佐美松鶴堂與半田九清堂兩處，主要的考量是希望能在充裕的時間與人力之下受到完善的修復。館方與上述兩單位於91年7月完成議價和簽訂合約手續，91年8月中旬作品運抵修理所，修復工期為一年，期間本館除以電話、傳真、e-mail等方式密集聯繫追蹤修復狀況與進度外，期中並派員實地察訪，且於本年7月修復完成時間，報告人奉派前往日本辦理修復作業期末驗收工作，並討論作品運回之包裝運輸事宜，8月中旬作品運返館內。本報告主要論及作品受損原因、狀況、修復步驟與驗收過程，以及執行驗收業務之心得等，除作為工作紀錄外，並作為日後作品維護保存的依據資料。